1 00:00:04,840 --> 00:00:06,639 (Épisode 10) 2 00:00:08,710 --> 00:00:10,720 Tu vas bien maintenant. Il ne peut pas te voir. Vous pouvez respirer. 3 00:00:12,579 --> 00:00:13,889 Mon Dieu, j'ai failli mourir. 4 00:00:14,819 --> 00:00:15,989 Mais... 5 00:00:16,290 --> 00:00:18,720 pourquoi étais-tu là ? M'as-tu suivi ? 6 00:00:18,860 --> 00:00:20,890 Nous avons failli nous faire prendre. 7 00:00:21,160 --> 00:00:23,259 Je t'ai dit de ne pas le faire suivez-le dehors. 8 00:00:23,500 --> 00:00:25,329 Pourquoi t'es-tu attiré des ennuis ? 9 00:00:25,329 --> 00:00:27,270 - Quel problème ? - "Quel problème" ? 10 00:00:27,799 --> 00:00:30,500 Hé, il a presque... Il aurait pu embrasser... 11 00:00:30,500 --> 00:00:32,500 Il... Tu... 12 00:00:33,000 --> 00:00:34,669 Mon Dieu, oublie ça. Laissons tomber. 13 00:00:35,209 --> 00:00:36,810 Est-ce que vous protestez contre moi ? 14 00:00:36,810 --> 00:00:38,409 Quoi? Pourquoi le ferais-je ? 15 00:00:38,409 --> 00:00:41,149 Pourquoi réagissez-vous de manière excessive ? Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? 16 00:00:41,149 --> 00:00:42,949 D'accord, je suis désolé. 17 00:00:43,579 --> 00:00:46,420 je vais faire une sieste, alors dis-moi quand nous arriverons. 18 00:00:46,420 --> 00:00:49,189 Comment dormir dans cette situation ? 19 00:00:52,990 --> 00:00:54,060 Bien. 20 00:00:54,659 --> 00:00:56,229 Dors juste. 21 00:01:20,289 --> 00:01:22,019 Qu'ai-je fait ? 22 00:01:28,060 --> 00:01:29,530 (Santa Maria, construction navale de Daeyang) 23 00:01:44,510 --> 00:01:45,679 Sommes-nous là ? 24 00:01:50,079 --> 00:01:51,950 Quoi? C'est ma maison. 25 00:01:52,079 --> 00:01:53,620 Je pensais que tu le serais toujours vivre ici. 26 00:01:53,920 --> 00:01:56,720 Pourquoi sommes-nous ici au lieu de tu vas dans cette maison ? 27 00:01:57,220 --> 00:01:59,989 Je t'apporterai tes affaires. Tu peux me donner mes affaires alors. 28 00:01:59,989 --> 00:02:02,959 - De quoi parles-tu? Pourquoi? - L'examen est terminé. 29 00:02:03,929 --> 00:02:05,560 Votre travail à temps partiel est terminé. 30 00:02:09,170 --> 00:02:10,299 Je dis la vérité. 31 00:02:10,640 --> 00:02:13,840 J'ai croisé tous ces gens, mais j'allais tout à fait bien. 32 00:02:15,609 --> 00:02:18,039 Je suis sérieux. Il ne m'est rien arrivé. 33 00:02:20,009 --> 00:02:22,509 Docteur Oh, comment puis-je tu me fais croire ? 34 00:02:29,620 --> 00:02:30,620 Voir? 35 00:02:31,590 --> 00:02:32,620 Il n'y a rien. 36 00:02:33,220 --> 00:02:34,359 Incroyable. 37 00:02:35,990 --> 00:02:38,359 Il est impossible pour toi de revenir à la normale sans injection. 38 00:02:38,560 --> 00:02:39,629 Exactement. 39 00:02:40,199 --> 00:02:41,370 Cela fait 15 ans. 40 00:02:41,729 --> 00:02:44,669 Vous avez essayé toutes sortes de médicaments pour 15 ans, mais ils ont tous été inutiles. 41 00:02:44,669 --> 00:02:47,770 C'est la première fois que tu vécu quelque chose d'énorme comme celui-ci. 42 00:02:48,840 --> 00:02:51,580 Êtes-vous en train de dire que c'est tout à cause de ce robot que tu m'as montré ? 43 00:02:51,580 --> 00:02:52,810 Oui. 44 00:02:53,080 --> 00:02:56,210 Même si je ne peux pas exactement dis-toi pourquoi. 45 00:02:56,479 --> 00:02:58,979 Alors tu as amené un robot qui ressemble exactement à un humain, 46 00:02:58,979 --> 00:03:01,289 et tu n'as pas d'éruptions cutanées quand elle est avec toi ? 47 00:03:02,289 --> 00:03:03,620 C'est exact. 48 00:03:05,419 --> 00:03:07,490 Combien de temps est-elle restée avec toi ? 49 00:03:08,960 --> 00:03:10,090 Eh bien... 50 00:03:10,859 --> 00:03:13,770 - Environ 10 jours ? - Qu'as-tu fait de ce robot ? 51 00:03:14,870 --> 00:03:17,800 Que veux-tu dire? Je suis juste resté avec elle. 52 00:03:17,800 --> 00:03:19,639 Oui, mais quoi exactement as-tu fait avec elle ? 53 00:03:20,539 --> 00:03:22,939 Je n'ai pas fait grand chose. 54 00:03:24,240 --> 00:03:25,939 Écoute-moi attentivement. 55 00:03:26,539 --> 00:03:29,509 C'est un miracle. Vous avez vécu un miracle. 56 00:03:29,849 --> 00:03:32,050 Tout d'abord, je veux que vous gardiez une trace de tous les petits changements... 57 00:03:32,050 --> 00:03:35,150 tu as vécu depuis ce robot est entré chez vous. 58 00:03:35,250 --> 00:03:36,490 Même les plus petites choses ça ira. 59 00:03:37,689 --> 00:03:40,530 Si vous mettez ces choses ensemble, tu pourrais obtenir quelque chose. 60 00:03:40,930 --> 00:03:43,129 Vous pourrez peut-être le découvrir comment elle a pu te guérir. 61 00:03:58,740 --> 00:04:00,409 Mon Dieu, nous en avons acheté tellement. 62 00:04:01,750 --> 00:04:04,620 Mon Dieu, es-tu heureux ? 63 00:04:04,620 --> 00:04:07,449 - S'il vous plaît, ouvrez la porte. - S'il te plaît, ouvre la porte à maman. 64 00:04:07,789 --> 00:04:08,819 Allons-y. 65 00:04:35,109 --> 00:04:37,650 Ji A, tu as fait de ton mieux. 66 00:04:38,679 --> 00:04:40,419 Votre travail à temps partiel est terminé. 67 00:04:40,690 --> 00:04:42,720 Laissons les résultats finaux vers les cieux. 68 00:04:44,659 --> 00:04:45,659 Oui. 69 00:04:46,260 --> 00:04:50,359 Ils ne pourront pas rejeter ça pétition sincère que je leur ai envoyée. 70 00:04:54,400 --> 00:04:57,140 C'est agréable de s'allonger sur un tapis chaud. 71 00:04:58,940 --> 00:05:01,409 Mon chiot, tu es tellement adorable. 72 00:05:21,190 --> 00:05:23,960 Revenez à vos sens, Ji A. Réveillez-vous. 73 00:05:23,960 --> 00:05:25,159 Pierre-papier-ciseaux. 74 00:05:25,499 --> 00:05:27,200 Mon Dieu, arrête ça. 75 00:05:30,799 --> 00:05:31,940 Mon Dieu, il fait chaud. 76 00:05:36,640 --> 00:05:39,940 Quelle était la signification derrière ce baiser ? 77 00:05:40,549 --> 00:05:42,580 Pensait-il à moi quand j'étais enfant ou une femme ? 78 00:05:47,749 --> 00:05:50,619 Pour lui, tu n'étais qu'un robot. 79 00:05:51,190 --> 00:05:52,489 Tu étais un robot. 80 00:05:53,059 --> 00:05:54,460 - Embrasse-moi. - Embrasse-moi. 81 00:05:55,789 --> 00:05:58,299 - Embrasse-moi. - Mon Dieu. 82 00:06:00,369 --> 00:06:02,070 - Il fait si froid. - Vraiment ? 83 00:06:02,070 --> 00:06:03,599 Il fait si froid. 84 00:06:14,109 --> 00:06:17,650 Tu dois avoir la tête haute dans les nuages, espèce d'idiot fou. 85 00:06:17,650 --> 00:06:19,049 Dois-je apporter ta tête terre-à-terre ? 86 00:06:19,049 --> 00:06:21,619 Je vais te montrer ce que ça fait faire un saut à l'élastique... 87 00:06:21,619 --> 00:06:23,520 le Grand Canyon et atterrir tête première, 88 00:06:23,520 --> 00:06:25,419 Espèce de salaud ! 89 00:06:29,289 --> 00:06:32,659 Est-ce à ce moment-là que le miracle s'est produit ? 90 00:06:59,989 --> 00:07:03,499 Ou était-ce alors ? 91 00:07:09,900 --> 00:07:11,570 Pourquoi tu ne me reconnais pas ? 92 00:07:11,999 --> 00:07:13,840 C'est vous, maître. 93 00:07:15,010 --> 00:07:16,309 C'est un chat. 94 00:07:16,470 --> 00:07:19,210 Chat, maître, chat, maître, chat. 95 00:07:22,349 --> 00:07:23,880 Le Maître sourit. 96 00:07:28,450 --> 00:07:30,890 Elle était vraiment mignonne à l'époque. 97 00:07:35,659 --> 00:07:38,159 Tu es si mignon mais... 98 00:07:39,099 --> 00:07:41,169 La gentillesse ne l'est pas produire un miracle. 99 00:07:46,340 --> 00:07:47,369 Salut, docteur. 100 00:07:47,369 --> 00:07:50,739 Min Kyu, est-ce que ce robot a l'air ressemble beaucoup à un humain ? 101 00:07:51,539 --> 00:07:53,510 Eh bien... Oui. 102 00:07:53,510 --> 00:07:56,679 As-tu dit à ce robot de tes ennuis ? 103 00:07:57,119 --> 00:07:59,679 Eh bien... Oui. 104 00:07:59,679 --> 00:08:02,049 Avez-vous évoqué votre maladie ? 105 00:08:03,989 --> 00:08:05,760 Eh bien... 106 00:08:06,789 --> 00:08:08,090 En quelque sorte ? 107 00:08:09,130 --> 00:08:10,760 Vous avez passé 10 jours ensemble ? 108 00:08:10,760 --> 00:08:13,970 Comment te sentirais-tu si tu ne pouvais pas tu vois ce robot pendant 10 jours ? 109 00:08:14,299 --> 00:08:15,499 Je ferais... 110 00:08:17,070 --> 00:08:22,070 Je pense que ça me manquerait un peu, 111 00:08:22,070 --> 00:08:24,380 mais 10 jours, c'est trop long. 112 00:08:24,380 --> 00:08:28,609 Je crois que tu as formé une amitié avec ce robot. 113 00:08:29,080 --> 00:08:31,720 je pense que c'est la cause du miracle. 114 00:08:46,160 --> 00:08:47,300 Qui était-ce ? 115 00:08:47,399 --> 00:08:50,099 Qui t'a si mal traité ? 116 00:08:50,099 --> 00:08:52,840 Amenez-les. Je vais tous les battre. 117 00:08:58,340 --> 00:08:59,710 Malgré tout ça, 118 00:09:00,950 --> 00:09:04,450 vous avez bien grandi, maître. 119 00:09:10,050 --> 00:09:11,220 Une relation... 120 00:09:12,519 --> 00:09:16,389 c'est s'enraciner dans le cœur de quelqu'un. 121 00:09:29,009 --> 00:09:30,009 (Hoktal) 122 00:09:30,109 --> 00:09:31,109 (Paï) 123 00:09:31,109 --> 00:09:33,609 Les pièces sont arrivées, mais il y a un problème. 124 00:09:35,609 --> 00:09:37,979 Mon oncle, c'est cette camionnette, n'est-ce pas ? 125 00:09:38,849 --> 00:09:39,920 C'est. 126 00:09:40,149 --> 00:09:43,389 Mais je ne pense pas que ce soit le gars. 127 00:09:45,019 --> 00:09:48,129 Pourquoi a-t-il l'air familier ? 128 00:09:52,129 --> 00:09:53,599 (Docteur Hong Baek Gyoon) 129 00:09:53,599 --> 00:09:56,629 C'est lui. Docteur Hong Baek Gyoon, n'est-ce pas ? 130 00:09:56,629 --> 00:09:59,040 Droite. Il a l'air tout comme cette photo. 131 00:10:00,040 --> 00:10:02,840 Il s'en va. Se préparer. 132 00:10:03,310 --> 00:10:04,410 Attendez. 133 00:10:16,550 --> 00:10:18,720 Je vous ai tous eu. 134 00:10:19,660 --> 00:10:21,729 Pourquoi ne répond-il pas... 135 00:10:21,729 --> 00:10:24,099 si son téléphone n'est pas éteint ? 136 00:10:24,960 --> 00:10:26,060 Médecin. 137 00:10:35,139 --> 00:10:38,239 - Alors je pourrais t'embrasser. - Ce fils de... Bébé. 138 00:10:38,239 --> 00:10:41,509 Bâton en trois parties est en fait une sordide. 139 00:10:41,509 --> 00:10:43,550 Il était étrange depuis le début. 140 00:10:43,550 --> 00:10:45,080 Sa couverture a failli exploser plusieurs fois, 141 00:10:45,080 --> 00:10:48,349 et que faisait-il à chaque fois ? Il a laissé tomber. Il a réussi. 142 00:10:48,349 --> 00:10:52,359 Son esprit est fondamentalement dans le caniveau. 143 00:10:52,359 --> 00:10:54,560 C'est pour ça qu'il ne l'a jamais remarqué. 144 00:10:54,560 --> 00:10:56,359 Je ne peux pas lui envoyer Aji 3. 145 00:10:56,359 --> 00:10:58,259 - Certainement. - Bien sûr. 146 00:10:58,259 --> 00:10:59,660 C'est Jo Ji A. 147 00:10:59,660 --> 00:11:01,700 C'est pourquoi c'est encore pire. 148 00:11:02,570 --> 00:11:04,840 Quoi? Attendez. 149 00:11:04,840 --> 00:11:08,710 N'est-ce pas pervers agir ainsi envers une femme ? 150 00:11:08,940 --> 00:11:12,239 S'il devait découvrir elle est humaine, pas un robot, 151 00:11:12,239 --> 00:11:15,550 Baton en trois parties et Ji A pourrait avoir une fin heureuse. 152 00:11:15,550 --> 00:11:18,619 Three-Part Baton a fait ça sachant que c'est un robot. 153 00:11:18,619 --> 00:11:21,950 Si nous réparons Aji 3, il la soignera le même. Est-ce que ça te va ? 154 00:11:21,950 --> 00:11:25,359 Bien sûr que non. Je ne peux pas le laisser fais ça à mon Aji. 155 00:11:25,359 --> 00:11:26,859 C'est vrai. 156 00:11:26,859 --> 00:11:29,259 Nous devons lui donner Aji 3 d'ici demain. 157 00:11:29,259 --> 00:11:32,930 Ou il nous mettra dehors parce que nous savons quel est son caractère. 158 00:11:32,930 --> 00:11:35,970 Pourquoi devrions-nous obtenir expulsé ? Nous partirons. 159 00:11:38,099 --> 00:11:41,109 À contrecœur, comme c'était le cas, le robot vous a aidé... 160 00:11:41,109 --> 00:11:43,269 entraînez-vous à vous mêler aux gens. 161 00:11:43,269 --> 00:11:46,779 Passez plus de temps et faites plus de choses avec le robot. 162 00:11:47,050 --> 00:11:49,979 Peut-être qu'alors tu feras l'expérience le miracle d'être guéri. 163 00:11:53,450 --> 00:11:58,720 (La chambre de la jolie) 164 00:12:04,960 --> 00:12:06,200 Aji 3. 165 00:12:09,430 --> 00:12:10,670 Mon trésor. 166 00:12:12,499 --> 00:12:14,239 Donc ça veut dire... 167 00:12:15,470 --> 00:12:18,710 tu ne peux rien faire sans moi, n'est-ce pas ? 168 00:12:20,749 --> 00:12:23,779 Chérissez votre trésor avec beaucoup de soin. 169 00:12:31,290 --> 00:12:33,830 je n'aurais pas dû dire elle est mon trésor. 170 00:12:33,830 --> 00:12:36,389 Comment puis-je supporter ça à partir de maintenant ? 171 00:12:47,739 --> 00:12:51,009 PDG Hwang, faisons en sorte que un verre ce soir. 172 00:12:53,550 --> 00:12:56,410 Est-ce bon ou mauvais ? De quelle occasion s'agit-il ? 173 00:12:57,149 --> 00:12:59,249 J'ai rencontré Min Kyu hier. 174 00:13:00,849 --> 00:13:02,050 Et? 175 00:13:03,050 --> 00:13:05,489 Comment pouvait-il refuser quelqu'un comme moi ? 176 00:13:06,759 --> 00:13:09,359 C'est quoi ce sourire narquois ? Etes-vous content ? 177 00:13:09,359 --> 00:13:11,859 - Non. - Il voit quelqu'un ? 178 00:13:11,859 --> 00:13:16,399 Je ne sais pas. Nous ne le faisons pas discuter de problèmes personnels. 179 00:13:16,399 --> 00:13:17,999 Il ne t'aime pas ? 180 00:13:18,639 --> 00:13:21,170 Non, je ne pense pas qu'il ne m'aime pas, 181 00:13:21,170 --> 00:13:23,009 mais il ne veut pas m'épouser. 182 00:13:23,340 --> 00:13:25,440 Je suis de plus en plus énervé. 183 00:13:25,440 --> 00:13:28,879 Ce n'est pas que je manque de quelque chose, n'est-ce pas ? 184 00:13:28,879 --> 00:13:30,009 Alors... 185 00:13:31,220 --> 00:13:32,450 épouse-moi. 186 00:13:32,720 --> 00:13:35,550 Moi seul peux te supporter. 187 00:13:35,720 --> 00:13:39,560 Je ne suis pas sûr. Je me demande si Je peux t'embrasser. 188 00:13:41,160 --> 00:13:43,700 - Essayons. - Maintenant? 189 00:13:44,960 --> 00:13:46,259 (Kim Min Kyu) 190 00:13:51,070 --> 00:13:53,710 Ne penses-tu pas que c'est impoli appeler le matin... 191 00:13:53,710 --> 00:13:55,340 après que tu m'as rejeté ? 192 00:13:56,109 --> 00:13:58,080 - Faisons-le. - Quoi? 193 00:13:58,080 --> 00:14:01,109 Trois rendez-vous, un baiser, 194 00:14:01,109 --> 00:14:02,349 et puis le mariage. 195 00:14:03,619 --> 00:14:04,749 Faisons-le. 196 00:14:05,649 --> 00:14:08,950 Kim Min Kyu, qu'est-ce que tu fais ? 197 00:14:10,160 --> 00:14:13,019 - Je te demande un rendez-vous. - Un rendez-vous ? 198 00:14:14,560 --> 00:14:16,899 Vous avez joué dur pour l'obtenir hier ? 199 00:14:18,129 --> 00:14:20,800 D'accord. Rendez-vous ce week-end. 200 00:14:21,170 --> 00:14:24,739 Tu ferais mieux d'être prêt. je déteste tout ce qui est ringard. 201 00:14:24,940 --> 00:14:26,099 Au revoir. 202 00:14:27,410 --> 00:14:30,379 Désolé, buvons une autre fois. À bientôt. 203 00:14:42,649 --> 00:14:47,830 (Hwang Yoo Cheol) 204 00:14:52,330 --> 00:14:54,930 J'ai découvert où l'équipe de Santa Maria est basée. 205 00:14:54,930 --> 00:14:56,170 Où sont-ils ? 206 00:14:56,999 --> 00:14:58,840 Chez le réalisateur Kim Min Kyu. 207 00:15:10,379 --> 00:15:11,420 (Jeunes entrepreneurs) 208 00:15:17,190 --> 00:15:18,460 (Formulaire de candidature) 209 00:15:18,460 --> 00:15:20,759 Cela ressemble à un projet décent. 210 00:15:20,759 --> 00:15:22,629 Pourquoi l’ont-ils annulé ? 211 00:15:25,729 --> 00:15:28,700 Alors tu as dormi dans un sauna la nuit dernière ? 212 00:15:30,739 --> 00:15:33,840 Bonjour? Excusez-moi. Quelqu'un à la maison ? 213 00:15:33,970 --> 00:15:34,970 Quoi? 214 00:15:35,639 --> 00:15:36,910 Oui. 215 00:15:37,479 --> 00:15:40,580 Combien de travail cet imbécile a-t-il fait te faire faire pour toi... 216 00:15:40,580 --> 00:15:42,349 avoir l'air d'avoir chuté une taille de robe ? 217 00:15:42,680 --> 00:15:44,519 Fungus Guy a raison. 218 00:15:44,519 --> 00:15:47,489 C'est un psychopathe et un méchant connard. 219 00:15:47,489 --> 00:15:50,090 Non, nous ne pourrions pas nous tromper davantage. 220 00:15:50,619 --> 00:15:53,590 C'est le genre cela est facilement mal compris, 221 00:15:53,590 --> 00:15:55,859 mais il est bien plus naïf qu'il n'en a l'air. 222 00:15:55,859 --> 00:15:58,200 Il fait des erreurs avec les gens... 223 00:15:58,200 --> 00:15:59,560 parce qu'il n'en a aucune idée. 224 00:15:59,560 --> 00:16:02,099 Pourquoi tu le défends si passionnément ? 225 00:16:02,099 --> 00:16:03,869 Vous l'avez insulté il y a deux jours. 226 00:16:03,869 --> 00:16:06,139 J'ai vu une autre facette de lui hier. 227 00:16:06,239 --> 00:16:08,840 Ce n'est pas un pervers ou un méchant connard. 228 00:16:09,739 --> 00:16:12,940 Il vivait juste seul depuis si longtemps que... 229 00:16:12,940 --> 00:16:15,050 il est gêné en tout. 230 00:16:15,050 --> 00:16:17,320 Tu parles de lui encore une fois bien. 231 00:16:17,320 --> 00:16:18,420 Sun Hye. 232 00:16:19,320 --> 00:16:23,989 Que penses-tu qu'il va se passer s'il découvre que je ne suis pas un robot ? 233 00:16:23,989 --> 00:16:25,320 Le test est terminé. 234 00:16:25,889 --> 00:16:28,560 Vous n'aurez pas à le faire le revoir, alors pourquoi s'inquiéter ? 235 00:16:32,200 --> 00:16:33,229 Pourquoi? 236 00:16:33,599 --> 00:16:35,930 Êtes-vous contrarié par le fait que tu ne peux pas revenir en arrière ? 237 00:16:36,229 --> 00:16:38,399 Pourquoi donc? De qui s’agit-il ? 238 00:16:38,399 --> 00:16:40,210 Le gars aux champignons ? Ou... 239 00:16:40,840 --> 00:16:41,869 Ma valise. 240 00:16:42,040 --> 00:16:45,180 Celle de ma lampe en forme de coeur dans cette valise. 241 00:16:45,410 --> 00:16:48,550 - Je dois l'obtenir. - Fungus Guy a dit qu'il l'apporterait. 242 00:16:50,619 --> 00:16:51,879 C'est exact. 243 00:16:52,950 --> 00:16:55,849 La pétition. je dois assurez-vous qu'il le lise. 244 00:16:55,849 --> 00:16:57,259 Je dois y retourner. 245 00:16:57,359 --> 00:16:59,519 Tu l'as laissé où il le verra forcément. 246 00:17:00,090 --> 00:17:01,359 Il le lira. 247 00:17:02,029 --> 00:17:03,930 Je dois encore vérifier. 248 00:17:03,930 --> 00:17:06,729 Le dernier tour de cela la concurrence en dépend. 249 00:17:07,529 --> 00:17:08,600 Je ne serai pas long. 250 00:17:12,839 --> 00:17:13,870 Bonjour? 251 00:17:15,640 --> 00:17:16,640 Quoi? 252 00:17:17,239 --> 00:17:19,239 Vous organisez le tour final ? 253 00:17:19,239 --> 00:17:23,110 Le nouveau responsable des cotisations sociales réglé les projets. 254 00:17:23,110 --> 00:17:26,150 Vous recevrez un appel à propos de les détails d'un briefing. 255 00:17:30,019 --> 00:17:32,059 Merci. J'attendrai l'appel. 256 00:17:33,289 --> 00:17:34,390 Bien? Bien? 257 00:17:35,160 --> 00:17:36,860 Quoi? Le tour final est de retour ? 258 00:17:36,860 --> 00:17:39,529 Oui, le nouveau chef de La contribution sociale a dit oui. 259 00:17:42,329 --> 00:17:43,600 Bien pour vous. 260 00:17:43,600 --> 00:17:45,670 Je dois réparer ma lampe. 261 00:17:45,769 --> 00:17:47,170 Dois-je acheter une nouvelle tenue ? 262 00:17:47,170 --> 00:17:49,670 Tu n'es vraiment pas obligé y retourner plus. 263 00:17:49,970 --> 00:17:52,640 - Quoi? - Le travail à temps partiel est terminé. 264 00:17:52,779 --> 00:17:55,150 Bonne chance. Gagnez le prix. 265 00:18:02,489 --> 00:18:06,519 Regardez l'heure. Pourquoi n'est-elle pas encore là ? 266 00:18:09,229 --> 00:18:10,299 Est-ce qu'ils... 267 00:18:11,059 --> 00:18:12,729 tu as oublié de la charger ? 268 00:18:14,269 --> 00:18:15,329 Certainement pas. 269 00:18:18,339 --> 00:18:21,069 Pourquoi Aji 3 n'est-il pas encore au travail ? 270 00:18:21,210 --> 00:18:23,239 Parce que la phase de tests est terminée. 271 00:18:25,140 --> 00:18:27,910 Vous ne voulez pas de financement supplémentaire ? 272 00:18:27,910 --> 00:18:29,809 Je vais partir chercher un autre investisseur. 273 00:18:30,850 --> 00:18:31,880 Tu vas partir ? 274 00:18:33,249 --> 00:18:35,450 - Qui dit ? - Dis-je. 275 00:18:35,450 --> 00:18:38,620 Tu ne le sais pas Aji 3 appartient à KM Financial ? 276 00:18:38,620 --> 00:18:42,360 Je vais trouver un nouvel investisseur et rends ce que tu m'as payé jusqu'à présent. 277 00:18:42,360 --> 00:18:43,700 Arrêtez-vous. 278 00:18:43,700 --> 00:18:44,829 Je ne peux pas faire ça. 279 00:18:45,100 --> 00:18:46,299 Jamais. 280 00:18:46,729 --> 00:18:49,529 Alors je dois dire la vérité. 281 00:18:50,700 --> 00:18:51,700 Quelle vérité ? 282 00:18:51,799 --> 00:18:53,170 Ce directeur de KM Financial... 283 00:18:53,170 --> 00:18:55,610 est un pervers qui traite un robot sexuellement. 284 00:18:57,309 --> 00:18:58,380 Quoi? 285 00:18:58,710 --> 00:19:00,880 Un pervers ? Je l'ai traité sexuellement ? 286 00:19:01,579 --> 00:19:03,650 - Moi? - Oui, toi. 287 00:19:04,049 --> 00:19:06,549 Tu as embrassé Aji 3. 288 00:19:06,549 --> 00:19:08,220 Sur son front. 289 00:19:08,720 --> 00:19:11,620 C'était... C'était une situation dans laquelle... 290 00:19:11,620 --> 00:19:14,229 je ne veux pas savoir quelle était cette situation. 291 00:19:14,430 --> 00:19:15,630 L'équipe Santa Maria... 292 00:19:15,630 --> 00:19:18,660 partira dès que nous trouverons un investisseur. C'est définitif. 293 00:19:33,749 --> 00:19:36,279 - Le robot ? - Nous résolvons un problème mineur. 294 00:19:37,549 --> 00:19:38,850 Ensuite, ce sera difficile. 295 00:19:39,180 --> 00:19:42,249 Des rumeurs se sont répandues selon lesquelles tu as été banni... 296 00:19:42,249 --> 00:19:43,720 aux États-Unis comme une fraude. 297 00:19:44,190 --> 00:19:46,960 Je le pensais autant, mais le réalisateur se méfie. 298 00:19:47,460 --> 00:19:50,430 Laissez-le. je ne travaillerai pas pour une entreprise qui... 299 00:19:50,999 --> 00:19:52,160 ne reconnaît pas une pierre précieuse. 300 00:19:53,130 --> 00:19:54,930 Ce ne sera pas facile de trouver un investisseur. 301 00:19:55,499 --> 00:19:56,600 Je dois y aller. 302 00:20:01,910 --> 00:20:04,440 - Le prochain sur la liste est... - Faisons une pause. 303 00:20:16,049 --> 00:20:18,059 Je suis venu chercher ma valise. 304 00:20:18,160 --> 00:20:20,019 Je dirai à Ssanip de vous l'apporter. 305 00:20:20,559 --> 00:20:22,259 Vous ne pouvez jamais entrer dans la maison. 306 00:20:23,130 --> 00:20:25,329 D'accord. J'attendrai dehors. 307 00:20:29,130 --> 00:20:31,739 Pourquoi je ne peux jamais entrer dans la maison ? 308 00:20:33,769 --> 00:20:35,870 Je me suis déguisé en robot juste au cas où. 309 00:20:40,710 --> 00:20:42,110 Oh, mon Dieu. 310 00:20:42,650 --> 00:20:44,220 Que faites-vous ici? 311 00:20:44,850 --> 00:20:46,950 Vous devriez déjà être à l'intérieur et travailler. 312 00:20:55,029 --> 00:20:57,200 C'est Ji A au dos. 313 00:20:57,559 --> 00:20:58,630 Oh non. 314 00:21:02,930 --> 00:21:05,239 Hé, quelque chose de grave est arrivé. 315 00:21:10,739 --> 00:21:12,710 Tu veux prendre ce qui est à moi ? 316 00:21:13,610 --> 00:21:14,979 Pour quoi me prends-tu ? 317 00:21:26,890 --> 00:21:27,890 Toi. 318 00:21:28,960 --> 00:21:31,100 Tu t'es échappé parce que je t'ai manqué. 319 00:21:33,059 --> 00:21:34,130 Bien joué. 320 00:21:34,670 --> 00:21:35,900 Très bien fait. 321 00:21:36,470 --> 00:21:39,839 Oui. Tu devrais venir chaque fois que votre maître appelle. 322 00:21:40,710 --> 00:21:43,579 Tout le travail acharné Je t'ai mis en formation... 323 00:21:44,279 --> 00:21:45,710 porte enfin ses fruits. 324 00:21:46,850 --> 00:21:47,910 Mais d'abord... 325 00:21:48,710 --> 00:21:50,279 tu as besoin d'une réprimande. 326 00:21:51,380 --> 00:21:52,450 Est-ce que j'ai... 327 00:21:53,420 --> 00:21:55,249 faire quelque chose de mal ? 328 00:21:56,720 --> 00:21:59,319 Tu es un robot. C'est ton problème. 329 00:22:00,559 --> 00:22:04,100 Tu vas me gronder juste parce que je suis un robot ? 330 00:22:04,100 --> 00:22:06,360 Oui. Tu n'as pas de cœur. 331 00:22:06,660 --> 00:22:08,729 C'est pour ça que je te gronde. 332 00:22:08,900 --> 00:22:11,839 À partir d'aujourd'hui, vous devez apprends à me connaître chaque jour. 333 00:22:11,839 --> 00:22:14,370 Vous aurez une quantité incroyable à saisir. 334 00:22:14,370 --> 00:22:17,880 Je prendrai racine dans ce cœur de vous, c'est votre matériel. 335 00:22:18,710 --> 00:22:19,710 Sinon, 336 00:22:22,079 --> 00:22:23,350 Je me sentirais... 337 00:22:24,579 --> 00:22:25,779 très lésé. 338 00:22:27,749 --> 00:22:30,589 Cela pourrait prendre beaucoup de puissance. 339 00:22:30,819 --> 00:22:32,360 Combien te reste-t-il ? 340 00:22:32,360 --> 00:22:36,059 Combien de temps peux-tu passer avec moi ? 341 00:22:37,360 --> 00:22:40,630 Jusqu'à huit heures en mode d'économie d'énergie. 342 00:22:40,729 --> 00:22:41,729 Vraiment? 343 00:22:42,130 --> 00:22:43,499 Aji 3, mode d'économie d'énergie. 344 00:22:43,499 --> 00:22:45,039 Mode d'économie d'énergie. 345 00:22:45,499 --> 00:22:47,640 En mode d'économie d'énergie, 346 00:22:47,640 --> 00:22:50,140 s'il vous plaît, ne m'obligez pas à faire du travail. 347 00:22:51,279 --> 00:22:52,279 Si tu ne travailles pas, 348 00:22:53,239 --> 00:22:54,279 devrais-je ? 349 00:22:54,380 --> 00:22:56,850 Dois-je annuler le mode d'économie d'énergie ? 350 00:22:58,450 --> 00:23:01,289 D'accord, ne reste pas debout. Asseyez-vous. 351 00:23:06,620 --> 00:23:08,789 Aji 3, mode ami. 352 00:23:14,299 --> 00:23:15,430 Que veux-tu? 353 00:23:15,700 --> 00:23:18,269 Pourquoi es-tu si élégant ? Sois toi-même. 354 00:23:18,269 --> 00:23:19,600 "Que veux-tu?" 355 00:23:20,509 --> 00:23:21,870 Ne m'en prends pas. 356 00:23:23,680 --> 00:23:24,910 Quelqu'un m'a demandé... 357 00:23:25,479 --> 00:23:27,549 quel genre de relation nous entretenons. 358 00:23:28,579 --> 00:23:29,610 Devinez... 359 00:23:30,380 --> 00:23:32,380 ce que j'ai dit. 360 00:23:33,120 --> 00:23:34,220 Qu'est-ce que vous avez dit? 361 00:23:36,450 --> 00:23:40,489 Je t'ai traité de gamin ingrat qui a quitté son maître pour un autre gars. 362 00:23:41,559 --> 00:23:42,589 Ce n'était pas facile... 363 00:23:45,130 --> 00:23:46,759 pour moi d'accepter ça... 364 00:23:48,829 --> 00:23:51,999 tu étais le premier ami J'ai fait en 15 ans. 365 00:23:54,039 --> 00:23:55,110 Rappelez-vous cela. 366 00:23:59,839 --> 00:24:02,979 Tu dois vraiment me remercier. 367 00:24:03,620 --> 00:24:05,180 Juste pour te protéger, 368 00:24:05,180 --> 00:24:07,989 je suis sur le point de dépenser une énorme somme d’argent. 369 00:24:10,319 --> 00:24:14,029 Le docteur Hong Baek Gyoon est essayant de nous séparer. 370 00:24:14,829 --> 00:24:17,999 Mais je ne le ferai pas, en aucune circonstance, 371 00:24:19,630 --> 00:24:20,729 te perdre. 372 00:24:22,729 --> 00:24:25,640 Tout d’abord, nous allons nous attaquer à l’équipe. 373 00:24:26,400 --> 00:24:28,410 Allez-vous implorer leur aide ? 374 00:24:30,640 --> 00:24:32,880 Moi? Dis ça ? 375 00:24:33,610 --> 00:24:35,079 Sur mon cadavre. 376 00:24:35,579 --> 00:24:37,950 Ne t'inquiète pas. Je te protégerai... 377 00:24:38,680 --> 00:24:39,950 à ma manière. 378 00:24:49,229 --> 00:24:51,259 Qu'est-ce que c'est? 379 00:24:51,900 --> 00:24:53,029 Un bonus. 380 00:24:54,130 --> 00:24:55,299 Pour les autres. 381 00:24:56,229 --> 00:24:58,170 Vous n'avez pas besoin de me remercier. 382 00:24:58,170 --> 00:24:59,170 Nous ne le faisons pas... 383 00:24:59,600 --> 00:25:00,839 prends de telles choses. 384 00:25:01,370 --> 00:25:02,440 Ferme ta bouche. 385 00:25:02,839 --> 00:25:04,509 Que veux-tu dire? 386 00:25:04,779 --> 00:25:05,910 Ce sont des chèques. 387 00:25:09,410 --> 00:25:10,420 Des chèques ? 388 00:25:11,180 --> 00:25:14,450 Cela dit que tu auras le reste 50 millions d’ici la fin du mois. 389 00:25:14,549 --> 00:25:17,160 - Nous allons voir. - Bien sûr. 390 00:25:17,160 --> 00:25:18,489 Nous n'en avons pas besoin. 391 00:25:22,029 --> 00:25:23,130 Reprenez-le. 392 00:25:23,430 --> 00:25:24,529 Pas mal. 393 00:25:25,400 --> 00:25:26,600 Vous pouvez négocier. 394 00:25:33,339 --> 00:25:35,009 - Double? - Mon Dieu. 395 00:25:36,039 --> 00:25:37,739 Nous n'en avons pas besoin. 396 00:25:39,279 --> 00:25:40,279 D'accord. 397 00:25:40,809 --> 00:25:43,110 Donnez-leur tout ce que vous avez apporté. 398 00:25:52,019 --> 00:25:54,190 Quoi qu'il en soit, nous n'en avons pas besoin. 399 00:25:55,789 --> 00:25:58,029 Vous n'avez pas besoin de 50 millions de dollars ? 400 00:25:58,499 --> 00:26:02,700 Êtes-vous en train de dire que vous refusez les fonds pour soutenir vos recherches ? 401 00:26:02,700 --> 00:26:05,339 Tu devrais être soulagé que Le docteur Hong n'est pas là. 402 00:26:05,600 --> 00:26:07,809 Avant son retour ce soir, 403 00:26:07,809 --> 00:26:10,440 tu ferais mieux de revenir le robot que tu as volé. 404 00:26:11,110 --> 00:26:13,710 - Qui a dit que j'avais volé... - Pourquoi es-tu venu ici ? 405 00:26:13,710 --> 00:26:15,809 - Pour parler... - Une discussion... 406 00:26:15,809 --> 00:26:17,180 - Un dialogue... - Oui. 407 00:26:17,180 --> 00:26:20,150 - S'il vous plaît, parlez. Nous aimerions... - Suivez-moi. 408 00:26:20,150 --> 00:26:22,220 Attendez. Je vais... Mon Dieu, ça fait mal. Attendez. 409 00:26:22,220 --> 00:26:24,519 - Mon Dieu, attends. - Ne devrions-nous pas accepter ? 410 00:26:24,519 --> 00:26:27,289 - Écoutez-moi. Aji 3 est à moi. - Allez. 411 00:26:27,289 --> 00:26:30,130 - Elle est à moi ! - Pensons-y. 412 00:26:30,400 --> 00:26:31,729 Aussi, 413 00:26:31,930 --> 00:26:33,400 Le réalisateur Kim... 414 00:26:33,400 --> 00:26:36,130 est venu avec... 415 00:26:36,130 --> 00:26:39,470 un excellent système de protection sociale pour vous tous. 416 00:26:39,470 --> 00:26:41,170 Ta-da. 417 00:26:41,970 --> 00:26:44,339 Tout d'abord, vous ne serez plus... 418 00:26:44,339 --> 00:26:48,549 il faut rester à moins de 20 mètres... 419 00:26:48,549 --> 00:26:50,220 de cette maison à partir de maintenant. 420 00:26:50,220 --> 00:26:51,220 Deuxièmement, 421 00:26:51,220 --> 00:26:55,420 vous pourrez commander de la nourriture quand tu veux. 422 00:26:55,420 --> 00:26:57,759 Et enfin et surtout, 423 00:26:57,759 --> 00:26:59,759 vous pourrez utiliser... 424 00:26:59,759 --> 00:27:01,529 (Vous pouvez utiliser la piscine et autres installations de cette maison.) 425 00:27:01,529 --> 00:27:02,529 les installations de cette maison. 426 00:27:02,529 --> 00:27:03,660 - Bon! - Oui! 427 00:27:03,660 --> 00:27:05,700 - Nous refusons. - Mon Dieu. 428 00:27:08,170 --> 00:27:10,339 Je ne peux pas les croire. 429 00:27:12,569 --> 00:27:14,640 Attends une minute. 430 00:27:15,339 --> 00:27:17,640 Quoi? Il est déjà 16 heures. 431 00:27:18,239 --> 00:27:19,779 Que dois-je faire? 432 00:27:20,549 --> 00:27:23,410 Ils viendront bientôt vous chercher. Comment dois-je les convaincre ? 433 00:27:23,410 --> 00:27:25,749 - Attendez. Attendez. - As-tu besoin de mon aide ? 434 00:27:26,720 --> 00:27:27,720 Avez-vous un moyen ? 435 00:27:27,720 --> 00:27:31,420 Ils disent : "Ceux qui meurent avec un estomac plein paraît mieux." 436 00:27:31,860 --> 00:27:34,289 D'accord, je comprends ce que tu veux dire. 437 00:27:34,289 --> 00:27:36,960 Dois-je réserver un buffet d’hôtel ? Ou devrais-je... 438 00:27:36,960 --> 00:27:38,529 commander le meilleur service traiteur ? 439 00:27:38,759 --> 00:27:41,930 Non. Commençons par choisir le menu. 440 00:27:41,930 --> 00:27:43,940 coréen, japonais, Occidental ou chinois ? 441 00:27:43,940 --> 00:27:47,069 - Ce n'est pas par là qu'il faut commencer. - Ah, n'est-ce pas ? 442 00:27:47,069 --> 00:27:50,339 D'accord, alors. Puisque je vais dépenser de l'argent quand même, 443 00:27:50,339 --> 00:27:53,009 Je pourrais aussi bien appeler un chef de renommée mondiale. 444 00:27:55,009 --> 00:27:57,450 Est-ce que cela ne fonctionnera pas ? 445 00:28:01,220 --> 00:28:02,390 Une croisière. 446 00:28:02,489 --> 00:28:05,920 Ils ont déjà refusé votre argent. Faire des folies ne fonctionnera pas. 447 00:28:07,390 --> 00:28:09,059 "Faire des folies" ? 448 00:28:09,059 --> 00:28:11,059 - Tu devrais le faire. - Des folies ? 449 00:28:11,059 --> 00:28:12,329 Tu devrais cuisiner. 450 00:28:13,870 --> 00:28:14,999 Êtes-vous en train de dire... 451 00:28:15,829 --> 00:28:20,370 je devrais cuisiner pour ces connards ? 452 00:28:20,370 --> 00:28:23,140 - Tu ne veux pas ? - Oui, je ne cuisinerai jamais. 453 00:28:23,140 --> 00:28:24,910 Quel tas de bêtises. 454 00:28:27,309 --> 00:28:30,479 Veux-tu perdre ton précieux trésor ? 455 00:28:36,120 --> 00:28:37,720 Non, je ne le fais pas. 456 00:28:43,660 --> 00:28:47,569 Mon Dieu, tu as vraiment de jolis plats. 457 00:28:48,370 --> 00:28:51,200 Ma mère aimait inviter les gens sont là... 458 00:28:51,200 --> 00:28:52,870 et leur servir de la nourriture. 459 00:28:55,610 --> 00:28:57,739 Elle les utilisait. 460 00:28:59,440 --> 00:29:01,779 Je ne peux pas croire que je vais les utiliser dans 15 ans. 461 00:29:06,549 --> 00:29:10,789 Mon Dieu, tu devrais être honoré. 462 00:29:23,130 --> 00:29:24,700 J'ai mal mesuré les portions. 463 00:29:24,700 --> 00:29:26,970 Je n'ai jamais fait plus que une portion avant. 464 00:29:27,069 --> 00:29:28,839 Aji 3, cherche-moi sur le Web. 465 00:29:28,940 --> 00:29:31,239 Comment suis-je censé faire la sauce pour... 466 00:29:31,239 --> 00:29:32,940 fruits de mer épicés braisés quand c'est pour quatre personnes ? 467 00:29:35,910 --> 00:29:38,049 La sauce de base est pour trois personnes, et vous pouvez ajouter... 468 00:29:38,049 --> 00:29:39,650 quels que soient les ingrédients à base de ce que tu aimes. 469 00:29:40,489 --> 00:29:41,489 D'accord. 470 00:29:41,950 --> 00:29:44,160 - Va t'asseoir. - Je vais t'aider. 471 00:29:44,160 --> 00:29:45,620 Vous gaspillerez votre batterie. 472 00:29:45,989 --> 00:29:48,460 Ce sera plus utile de asseyez-vous et attendez. 473 00:29:56,940 --> 00:29:58,100 Vous êtes-vous coupé ? 474 00:29:58,569 --> 00:30:01,610 Pourquoi cuisinez-vous de manière si agressive ? 475 00:30:01,910 --> 00:30:03,140 Ce plat... 476 00:30:04,579 --> 00:30:05,940 c'est la seule chose... 477 00:30:07,479 --> 00:30:08,910 Je peux faire pour te protéger. 478 00:30:59,059 --> 00:31:00,100 (Je ne suis pas un robot) 479 00:31:00,470 --> 00:31:01,630 Est-ce à cause de Ji A ? 480 00:31:01,630 --> 00:31:03,200 Est-ce parce que tu veux la garder à tes côtés ? 481 00:31:03,200 --> 00:31:05,999 Si tu te fais prendre, tu auras accusé de nouveau de fraude. 482 00:31:05,999 --> 00:31:08,440 Ils vont bien ensemble. 483 00:31:08,839 --> 00:31:11,710 Tu as raison. Ils font allez bien ensemble. 484 00:31:11,710 --> 00:31:12,839 Comment dois-je vous aider ? 485 00:31:12,839 --> 00:31:15,210 Allez-vous perdre votre emploi à Min Kyu comme ça ? 486 00:31:15,210 --> 00:31:18,579 Ce n'est pas un robot. Elle est humaine. 487 00:31:18,819 --> 00:31:21,249 - Est-ce que j'ai l'air bizarre ? - Tu es vraiment jolie. 488 00:31:21,249 --> 00:31:24,390 M. Kim, avez-vous déjà rêvé de l'embrasser ? 489 00:31:24,390 --> 00:31:26,319 Non, jamais.